Uptime Kuma/Uptime Kuma @ Uptime Kuma Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	520	1	1

Abkhazian MIT	0%	1,076	5,126	30,495	1,076	0	0	0

Afrikaans MIT	5%	1,017	4,967	29,523	1,013	5	0	0

Albanian MIT	23%	827	4,510	26,750	824	0	0	0

Arabic MIT	69%	323	1,957	11,809	320	0	0	1

Arabic (ar_SY) MIT	60%	422	2,430	14,666	409	28	0	0

Basque MIT	61%	416	2,810	16,905	409	182	0	0

Bavarian MIT	1%	1,073	5,097	30,316	1,072	0	0	0

Belarusian MIT	89%	108	505	3,042	108	8	0	0

Bengali MIT	20%	853	4,468	26,446	849	4	0	0

Bulgarian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Burmese MIT	6%	1,002	4,983	29,599	983	15	0	0

Catalan MIT	52%	509	2,899	17,281	509	0	0	0

Chinese (Literary) MIT	0%	1,076	5,126	30,495	1,076	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	11

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT	97%	26	187	1,131	26	80	6	0

Croatian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	97%	26	187	1,131	26	0	2	0

Danish MIT	71%	310	1,856	11,200	302	68	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	4	2

English (Middle) MIT	0%	1,076	5,126	30,495	1,076	0	24	0

Estonian MIT	26%	787	4,226	25,131	780	354	0	0

Finnish MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	1%	1,055	5,105	30,357	1,055	0	3	0

Georgian MIT	1%	1,063	5,107	30,395	1,056	7	0	1

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Greek MIT	61%	413	2,352	14,178	401	92	4	0

Hebrew MIT	1%	1,074	5,124	30,484	1,073	0	0	0

Hebrew (Israel) MIT	67%	346	2,106	12,655	333	0	10	0

Hindi MIT	10%	968	4,770	28,331	968	0	2	0

Hungarian MIT	99%	7	37	247	7	4	3	0

Indonesian MIT	97%	26	187	1,131	26	0	4	1

Irish MIT	97%	26	187	1,131	26	0	0	0

Italian MIT	69%	331	1,783	10,749	324	50	16	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	75%	266	1,599	9,668	265	0	0	0

Kurdish (Central) MIT	4%	1,032	5,058	30,089	1,032	0	0	0

Latvian MIT	1%	1,072	5,085	30,228	1,071	1	0	0

Lithuanian MIT	99%	7	37	247	7	13	0	0

Macedonian MIT	8%	987	4,821	28,634	987	0	0	0

Malay MIT	8%	989	4,956	29,495	989	2	0	0

Malayalam MIT	4%	1,029	5,027	29,873	1,026	0	0	0

Nepali MIT	0%	1,076	5,126	30,495	1,076	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	53%	505	3,018	18,161	503	186	4	0

Persian MIT	98%	20	122	773	16	4	1	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT	18%	873	4,559	27,057	873	0	6	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	43%	608	3,362	20,028	604	215	25	0

Punjabi MIT	1%	1,072	5,065	30,098	1,071	0	0	0

Punjabi (Pakistan) MIT	1%	1,067	5,058	30,054	1,066	0	0	0

Romanian MIT	97%	26	187	1,131	26	1	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Serbian MIT	9%	969	4,814	28,581	964	460	1	0

Serbian (latin) MIT	10%	968	4,813	28,578	963	460	1	0

Slovak MIT	53%	498	2,747	16,450	498	2	13	0

Slovenian MIT	55%	479	2,786	16,797	468	127	2	0

Spanish MIT	97%	26	187	1,131	26	0	3	0

Swedish MIT	90%	99	639	3,834	99	0	28	0

Telugu MIT	27%	775	4,319	25,652	769	0	0	0

Thai MIT	89%	118	867	5,334	118	47	0	0

Turkish MIT	99%	7	37	247	7	0	1	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	51%	520	3,024	17,965	520	2	0	0

Uyghur MIT	0%	1,076	5,126	30,495	1,076	0	0	0

Uzbek MIT	8%	986	4,885	29,002	982	0	0	0

Vietnamese MIT	48%	550	2,942	17,695	547	240	5	0

Xhosa MIT	1%	1,071	5,047	30,004	1,071	0	13	0

Yue MIT	9%	975	4,937	29,308	968	544	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix: Update TypeScript configuration and refactor imports (#5869) `71965e6b6` louislam authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `ab418342a` youssefbrr authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,472		369,072		2,195,640
Source		1,076		5,126		30,495
Translated	53%	41,490	50%	185,604	50%	1,102,463
Needs editing	1%	167	1%	947	1%	5,439
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3,721	4%	17,094	4%	100,633
Strings with suggestions	1%	182	1%	754	1%	4,601
Untranslated strings	46%	35,815	49%	182,521	49%	1,087,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

369 k

Hosted words

77,472

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+4%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Failed rebase on repository Uptime Kuma / Uptime Kuma	Rebasing (1/57) dropping 52b0856a2a439c0db19c2a9249a6c0739bba26f2 Translated using Weblate (Hungarian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/57) error: could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Auto-merging src/lang/pt-BR.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/lang/pt-BR.json (1) yesterday
None Received repository notification Uptime Kuma / Uptime Kuma	GitHub: https://api.github.com/repos/louislam/uptime-kuma, master yesterday
None Failed rebase on repository Uptime Kuma / Uptime Kuma	Rebasing (1/57) dropping 52b0856a2a439c0db19c2a9249a6c0739bba26f2 Translated using Weblate (Hungarian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/57) error: could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Auto-merging src/lang/pt-BR.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/lang/pt-BR.json (1) 4 days ago
None Failed rebase on repository Uptime Kuma / Uptime Kuma	Rebasing (1/57) dropping 52b0856a2a439c0db19c2a9249a6c0739bba26f2 Translated using Weblate (Hungarian) -- patch contents already upstream Rebasing (2/57) error: could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 4953bf5ea... Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Auto-merging src/lang/pt-BR.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/lang/pt-BR.json (1) 4 days ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Expires Arabic 14 characters edited Current translation Translated تاريخ الانتهاء 5 days ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English SMS Sender Name Arabic 24 characters edited Current translation Translated اسم مرسل الرسائل القصيرة 5 days ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Remove domain '{0}' Arabic 18 characters edited Current translation Translated إزالة النطاق '{0}' 5 days ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Add a domain Arabic 10 characters edited Current translation Translated إضافة نطاق 5 days ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English set up a new monitor group Arabic 25 characters edited Current translation Translated إنشاء مجموعة مراقبة جديدة 5 days ago
youssefbrr Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Set Up Proxy Arabic 10 characters edited Current translation Translated ~~وكيل الإعداد~~إعداد الوكيل 5 days ago

Browse all component changes