Uptime Kuma

Uptime Kuma

Bengali

Translation status

1,053	Strings		21%	Browse Translate
4,945	Words		13%	Browse Translate

Strings status

1,053		All strings — 4,945 words	Browse Translate Zen
223		Translated strings — 658 words	Browse Translate Zen
830		Unfinished strings — 4,287 words	Browse Translate Zen
826		Untranslated strings — 4,258 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 29 words	Browse Translate Zen
830		Unfinished strings without suggestions — 4,287 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 29 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 29 words	Browse Translate Zen
1,053		Strings without a label — 4,945 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	12%	7	9	66	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Clarify that BSD OSs are not supported (#5465) `be2faf64c` louislam authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `42d191289` Dumach authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/bn.json`
Last change	Dec. 30, 2024, 6:56 p.m.
Last author	Eliyas Hossain

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,053		4,945		29,397
Translated	21%	223	13%	658	13%	4,049
Needs editing	1%	4	1%	29	1%	184
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	29	1%	184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	826	86%	4,258	85%	25,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,945

Hosted words

1,053

Hosted strings

21%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+19%

—

Contributors

−100%

eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English DateTime Bengali 2 characters edited Current translation Translated তারিখ ও সময় 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Status Bengali 7 characters edited Current translation Translated ~~স্ট্যাটাস~~অবস্থা 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Pause Bengali 5 characters edited Current translation Translated পজথামুন 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Pause Bengali 5 characters edited Current translation Translated পজথামুন 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Passive Monitor Type Bengali 14 characters edited Current translation Translated ~~প্যাসিভ মনিটর টাইপ~~নিষ্ক্রিয় মনিটরের ধরন 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English General Monitor Type Bengali 6 characters edited Current translation Translated সাধারণ মনিটর ~~টাইপ~~ের ধরন 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Pending Bengali 10 characters edited Current translation Translated প~~েন্ডিং~~্রক্রিয়াধীন 13 days ago
eliyas5044 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Quick Stats Bengali 20 characters edited Current translation Translated তাৎক্ষণিক পরিসংখ্যান 13 days ago
eliyas5044 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Appearance Bengali 11 characters edited Current translation Translated দেখানোর ধরন 13 days ago
eliyas5044 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English English Bengali 6 characters edited Current translation Translated ~~ইংরেজি~~বাংলা 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,053	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,053	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
830	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-13 AND state:<=needs-editing`	Add