Uptime Kuma

Uptime Kuma

Italian

Translation status

957	Strings		69%	Browse Translate
4,490	Words		65%	Browse Translate

Strings status

957		All strings — 4,490 words	Browse Translate Zen
663		Translated strings — 2,931 words	Browse Translate Zen
294		Unfinished strings — 1,559 words	Browse Translate Zen
281		Untranslated strings — 1,466 words	Browse Translate Zen
13		Strings marked for edit — 93 words	Browse Translate Zen
10		Strings with suggestions — 48 words	Browse Translate Zen
286		Unfinished strings without suggestions — 1,533 words	Browse Translate Zen
81		Strings with any failing checks — 287 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Unchanged translation — 13 words	Browse Translate Zen
74		Failing check: Has been translated — 275 words	Browse Translate Zen
73		Labeled: Automatically translated — 274 words	Browse Translate Zen
957		Strings without a label — 4,490 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Stale GitHub Action from v8 to v9 (#4950) `2c31f3a2f` CommanderStorm authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `48539c4cc` Berry-13 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/it-IT.json`
Last change	July 25, 2024, 5:29 p.m.
Last author	Fabio Bassan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		4,490		26,675
Translated	69%	663	65%	2,931	64%	17,322
Needs editing	1%	13	2%	93	1%	520
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	81	6%	287	6%	1,779
Strings with suggestions	1%	10	1%	48	1%	260
Untranslated strings	29%	281	32%	1,466	33%	8,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,490

Hosted words

957

Hosted strings

69%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English only available for UP/DOWN/Certificate expiry notifications Italian 62 characters edited Current translation disponibile solo per le notifiche UP/DOWN/Scadenza certificato yesterday
None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Ignore TLS/SSL error for connection Italian 44 characters edited Current translation Ignora gli errori TLS/SSL per la connessione yesterday
sausyn Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Clone Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Clone~~Duplica yesterday
sausyn Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Topic Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Topic~~Argomento yesterday
sausyn Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English (Deprecated) Enable DNS Cache for HTTP(s) monitors Italian 1 character edited Current translation Translated (Obsoleto) Abilita la cache DNS per i monitor HTTP(s). yesterday
sausyn Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Issuer: Italian 1 character edited Current translation Translated Emittente: yesterday
sausyn New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English e.g. {discordThreadID} Italian 21 characters edited Current translation Translated es. {discordThreadID} yesterday
sausyn New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Thread / Forum post ID Italian 39 characters edited Current translation Translated ID della conversazione / Forum del post yesterday
sausyn New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Forum post name Italian 19 characters edited Current translation Translated Nome forum del post yesterday
sausyn New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Post to existing thread / forum post Italian 44 characters edited Current translation Translated Scrivi in una conversazione / post esistente yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

957	File in original format as translated in the repository	JSON file
957	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
294	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add