Uptime Kuma

Uptime Kuma

Chinese (Simplified)

Translation status

1,127	Strings		100%	Browse Translate
5,405	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,127		All strings — 5,405 words	Browse Translate Zen
1,127		Translated strings — 5,405 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings with dismissed checks — 33 words	Browse Translate Zen
11		Strings with comments — 85 words	Browse Translate Zen
1,127		Strings without a label — 5,405 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: Add optional audience for http-monitors via the oauth2 client credentials flow (#5950) `9506b3a16` goshlanguage authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3f1e85d1b` daniel2231 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/zh-CN.json`
Last change	July 1, 2025, 4:23 p.m.
Last author	AnnAngela

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,127		5,405		32,245
Translated	100%	1,127	100%	5,405	100%	32,245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,405

Hosted words

1,127

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

+25%

Contributors

+33%

None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Add Tags Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 添加标签 2 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Phonebook group ID(s) Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 群组 ID 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Phonebook contact ID(s) Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 联系人 ID 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Sms message (default) Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated SMS 短信（默认值） 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Ring call Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 响铃呼叫 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Text-to-speech call Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 文本转语音呼叫 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Text-to-speech Advanced call Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 文本转语音高级呼叫 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Template Code Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 模板代码 10 hours ago
AnnAngela New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English 'SMTPS' tests that SMTP/TLS is working; 'Ignore TLS' connects over plaintext; 'STARTTLS' connects, issues a STARTTLS command and verifies the server certificate. None of these send an email. Chinese (Simplified) 102 characters edited Current translation Translated SMTPS：测试 SMTP/TLS 是否正常工作；Ignore TLS：通过明文连接；STARTTLS：通过明文连接，然后发出 STARTTLS 命令并验证服务器证书。这些方式都不会导致实际发送电子邮件。 10 hours ago
AnnAngela Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Simplified)	English Custom URL Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 自定义~~URL~~链接 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,127	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add