Uptime Kuma

Uptime Kuma

Russian

Translation status

957	Strings		91%	Browse Translate
4,490	Words		85%	Browse Translate

Strings status

957		All strings — 4,490 words	Browse Translate Zen
880		Translated strings — 3,834 words	Browse Translate Zen
77		Unfinished strings — 656 words	Browse Translate Zen
27		Untranslated strings — 207 words	Browse Translate Zen
50		Strings marked for edit — 449 words	Browse Translate Zen
22		Strings with suggestions — 128 words	Browse Translate Zen
57		Unfinished strings without suggestions — 533 words	Browse Translate Zen
46		Strings with any failing checks — 394 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 59 words	Browse Translate Zen
46		Failing check: Has been translated — 394 words	Browse Translate Zen
957		Strings without a label — 4,490 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Stale GitHub Action from v8 to v9 (#4950) `2c31f3a2f` CommanderStorm authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `48539c4cc` Berry-13 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/ru-RU.json`
Last change	May 30, 2024, 9:31 a.m.
Last author	hamx01

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		4,490		26,675
Translated	91%	880	85%	3,834	85%	22,818
Needs editing	5%	50	10%	449	9%	2,655
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	46	8%	394	8%	2,365
Strings with suggestions	2%	22	2%	128	2%	768
Untranslated strings	2%	27	4%	207	4%	1,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,490

Hosted words

957

Hosted strings

91%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+5%

−100%

Contributors

−100%

anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Create a new forum post. This does NOT post messages in existing post. To post in existing post use "{option}" Russian 136 characters edited Создать новый пост на форуме. Это НЕ отправит сообщение на текущий пост. Чтобы написать сообщение в текущем посте используйте "{option}" 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English e.g. {discordThreadID} Russian 23 characters edited напр. {discordThreadID} 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Thread / Forum post ID Russian 23 characters edited ID поста Форума / Ветки 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Not Available. Set Up a Docker Host First. Russian 0 characters edited Current translation Не доступно. Сначала настройте хост Docker. 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English The status page will do a full site refresh every {0} seconds Russian 60 characters edited Страница статуса будет полностью обновлена каждые {0} секунд 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English My {notification} Alert ({number}) Russian 0 characters edited Current translation Уведомления {notification} ({number}) 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Go to Dashboard Russian 0 characters edited Current translation В Панель Управления 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Edit Status Page Russian 2 characters edited Редактировать сСтраницу сСтатусов 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English Add Group Russian 0 characters edited Current translation Добавить Группу 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian	English All Systems Operational Russian 0 characters edited Current translation Все системы работают 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

957	File in original format as translated in the repository	JSON file
957	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
77	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add