Uptime Kuma

Uptime Kuma

Burmese

Translation status

1,016	Strings		7%	Browse Translate
4,756	Words		3%	Browse Translate

Strings status

1,016		All strings — 4,756 words	Browse Translate Zen
74		Translated strings — 143 words	Browse Translate Zen
942		Unfinished strings — 4,613 words	Browse Translate Zen
923		Untranslated strings — 4,536 words	Browse Translate Zen
19		Strings marked for edit — 77 words	Browse Translate Zen
942		Unfinished strings without suggestions — 4,613 words	Browse Translate Zen
15		Strings with any failing checks — 57 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 27 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Has been translated — 57 words	Browse Translate Zen
1,016		Strings without a label — 4,756 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	42%	4	6	46	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	docs: grammatical improvements in contribution guide (#5183) `bbc75b840` Jason Michael authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Abkhazian) `365aa8d81` 1yhy authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/my.json`
Last change	Oct. 4, 2024, 12:58 a.m.
Last author	Frank Elsinga

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,016		4,756		28,240
Translated	7%	74	3%	143	3%	896
Needs editing	1%	19	1%	77	1%	464
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	57	1%	341
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	923	95%	4,536	95%	26,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,756

Hosted words

1,016

Hosted strings

7%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

+5%

−1%

Translated

−1%

+66%

Contributors

+100%

None Committed changes Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	Committed changes 6 days ago
CommanderStorm Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English You don't need to set anything. This docker image has embedded and configured MariaDB for you automatically. Uptime Kuma will connect to this database via unix socket. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing You don't need to set anything. This docker image has embedded and configured MariaDB for you automatically. Uptime Kuma will connect to this database via unix socket. 6 days ago
CommanderStorm New contributor Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	New contributor 6 days ago
None New string to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Trigger database {vacuum} for SQLite. {auto_vacuum} is already enabled but this does not defragment the database nor repack individual database pages the way that the {vacuum} command does. Burmese 0 characters edited Current translation 6 days ago
AungkoMCM Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Cannot connect to the socket server Burmese 4 characters edited Current translation Needs editing Why Socket Server အားချိတ်ဆက်မှုမအောင်မြင်ပါ 13 days ago
AungkoMCM Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Unknown Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing အမည်မသိအကြောင်းအရာ 13 days ago
AungkoMCM Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Maintenance Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing ပြုပြင်နေသည် 13 days ago
AungkoMCM Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Maintenance Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,016	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
942	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-09 AND state:<=needs-editing`	Add