Uptime Kuma

Uptime Kuma

Romanian

Translation status

722	Strings		74%	Browse Translate
2,947	Words		70%	Browse Translate

Strings status

722		All strings — 2,947 words	Browse Translate Zen
537		Translated strings — 2,076 words	Browse Translate Zen
185		Unfinished strings — 871 words	Browse Translate Zen
183		Untranslated strings — 850 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 21 words	Browse Translate Zen
9		Strings with suggestions — 50 words	Browse Translate Zen
177		Unfinished strings without suggestions — 822 words	Browse Translate Zen
12		Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Unchanged translation — 16 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 15 words	Browse Translate Zen
722		Strings without a label — 2,947 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	0%	5	5	37	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3203 from CommanderStorm/applied_timezone_formatting `343a1d33` louislam authored 53 minutes ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `2c78b28c` Weblate authored 53 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/ro.json`
Last change	March 31, 2023, 5:31 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		722		2,947		17,340
Translated	74%	537	70%	2,076	70%	12,138
Needs editing	1%	2	1%	21	1%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	31	1%	190
Strings with suggestions	1%	9	1%	50	1%	311
Untranslated strings	25%	183	28%	850	29%	5,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,947

Hosted words

722

Hosted strings

74%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

−50%

Contributors

+100%

None New string to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Message TTL (Seconds) Romanian 0 characters edited Current translation 4 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Sends the message silently. Users will receive a notification with no sound. Romanian 73 characters edited Trimite mesajul silentios. Utilizatorii vor primi notificarea fara sunet. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Send Silently Romanian 17 characters edited Trimite silentios 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Optional Unique identifier for the target message thread (topic) of the forum; for forum supergroups only Romanian 102 characters edited Optional: Identificator unic al thread-ului cu mesaje (topic-ului) pe forum; doar pentru super-grupuri 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English (Optional) Message Thread ID Romanian 38 characters edited (Optional) ID-ul thread-ului cu mesaje 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Refresh in: {0} Romanian 17 characters edited Reincarca in: {0} 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Add New Tag Romanian 14 characters edited Adauga tag nou 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Romanian	English Resend Notification if Down X times consecutively Romanian 62 characters edited Retrimite notificarea daca e jos dupa X verificari consecutive 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

722	File in original format as translated in the repository	JSON file
722	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
185	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add