Languages

Irish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dockge		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ga
Aliased language codes	gle
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,237,487
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,273		5,851		35,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,273	100%	5,851	100%	35,111
Translated	100%	1,273	100%	5,851	100%	35,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,851

Hosted words

1,273

Hosted strings

93%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

−4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Irish 90 characters edited Current translation Translated Tá tú ag eagarthóireacht cruach faoi láthair. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat imeacht? 7 hours ago
aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. Irish 131 characters edited Current translation Translated Má thuigeann tú an riosca, is féidir leat é a chumasú trí <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> a shocrú sna hathróga comhshaoil. 7 hours ago
aindriu80 Translation changed Dockge / dockge — Irish	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Irish 1 character edited Current translation Translated D’fhéadfadh sé a bheith contúirteach ós rud é go bhfuil an coimeádán Dockge seo ag ceangal le daemon Docker an óstaigh. Chomh maith leis sin, d’fhéadfaí Dockge a bhaint anuas le horduithe cosúil le <code>rm -rf</code>. 7 hours ago
aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Irish 218 characters edited Translated D’fhéadfadh sé a bheith contúirteach ós rud é go bhfuil an coimeádán Dockge seo ag ceangal le daemon Docker an óstaigh. Chomh maith leis sin, d’fhéadfaí Dockge a bhaint anuas le horduithe cosúil le <code>rm -rf</code>. 7 hours ago
aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. Irish 182 characters edited Current translation Translated Is uirlis chumhachtach é an consól a ligeann duit aon orduithe ar nós <code>docker</code>, <code>rm</code> a fhorghníomhú laistigh de choimeádán an Dockge sa Chomhéadan Gréasáin seo. 7 hours ago
aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English Console is not enabled Irish 24 characters edited Current translation Translated Níl an consól cumasaithe 7 hours ago
aindriu80 New translation Dockge / dockge — Irish	English Cancel Irish 8 characters edited Current translation Translated Cealaigh 7 hours ago
aindriu80 New translation Uptime Kuma / Glossary — Irish	English Huawei Irish 0 characters edited Current translation Translated Huawei 7 hours ago
aindriu80 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Irish	English Manual Irish 11 characters edited Current translation Translated Lámhleabhar 7 hours ago
aindriu80 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Irish	English Pause Irish 3 characters edited Current translation Translated Sos 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add