Dockge @ Uptime Kuma Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dockge MIT	91%	375	2,482	16,086	369	35	45	2

Glossary Dockge MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT ^dockge ^Dockge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,494		14,336		91,629
Source		139		441		2,833
Translated	91%	4,119	82%	11,854	82%	75,543
Needs editing	1%	6	1%	8	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	1%	107	1%	697
Strings with suggestions	1%	45	1%	214	1%	1,402
Untranslated strings	8%	369	17%	2,474	17%	16,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,336

Hosted words

4,494

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+57%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	0

Arabic	80%	26	145	948	25	0	0	0

Belarusian	83%	22	134	872	22	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	8	0

Czech	93%	9	91	592	9	1	1	0

Danish	91%	12	121	780	12	0	1	0

Dutch	95%	6	85	547	6	0	5	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

German (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Indonesian	88%	16	128	830	16	0	3	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	83%	22	134	872	22	3	17	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Norwegian Bokmål	22%	105	364	2,367	104	2	1	0

Polish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Russian	80%	26	138	899	22	5	1	0

Slovenian	83%	22	134	872	22	0	0	0

Spanish	95%	6	85	547	6	0	8	0

Swedish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Thai	83%	22	134	872	22	7	0	0

Turkish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	83%	22	134	872	22	0	0	0

Vietnamese	83%	23	145	934	23	0	0	0

anonymous Suggestion added Dockge / dockge — Indonesian	English Cancel Indonesian 5 characters edited Batal yesterday
None Pushed changes Dockge / dockge	Pushed changes yesterday
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation Translated 当前有编辑中的堆栈，你确定要离开吗？ 2 days ago
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. Chinese (Simplified) 66 characters edited Current translation Translated 如果你理解此风险，你可以通过设置环境变量 <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> 来启用它。 2 days ago
toshiya14 Translation changed Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 这个操作是危险的，因为此时 Dockge 容器已经连接到主机的 Docker 守护进程中了。此时，Dockge 可以被 <code>rm -rf</code> 之类的命令强行关闭。 2 days ago
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Chinese (Simplified) 90 characters edited Translated 这个操作是危险的，因为此时 Dockge 容器已经连接到主机的 Docker 守护进程中了。此时，Dockge 可以被 <code>rm -rf</code> 之类的命令强行关闭。 2 days ago
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. Chinese (Simplified) 87 characters edited Current translation Translated 终端是一个强力的工具，允许你在这个 Web UI 上执行像 <code>docker</code>，以及 Docker 容器中的 <code>rm</code> 等任何命令。 2 days ago
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English Console is not enabled Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 终端未被启用 2 days ago
toshiya14 New translation Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	English Cancel Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 取消 2 days ago
toshiya14 New contributor Dockge / dockge — Chinese (Simplified)	New contributor 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add