Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dockge	93%	9	9	57	9	0	0	0

	Uptime Kuma		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,287		5,885		35,322
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,275	99%	5,873	99%	35,242
Translated	99%	1,278	99%	5,876	99%	35,265
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	23
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	9	1%	57

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,885

Hosted words

1,287

Hosted strings

99%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+4%

−1%

Translated

—

+60%

Contributors

+100%

stanol Translation changed Dockge / dockge — Ukrainian	English Select a network… Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Вибрати мережу~~...~~… 18 hours ago
stanol Translation changed Dockge / dockge — Ukrainian	English Network name… Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Назва мережі~~...~~… 18 hours ago
stanol Translation changed Dockge / dockge — Ukrainian	English New Container Name… Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Нова назва контейнера~~...~~… 18 hours ago
stanol Translation changed Dockge / dockge — Ukrainian	English Lost connection to the socket server. Reconnecting… Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Втрачено зв'язок з сервером сокетів. Повторне підключення~~...~~… 18 hours ago
louislam Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	Parsing of the "`src/lang/uk-UA.json`" file was enforced. yesterday
stanol Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English Which database would you like to use? Ukrainian 43 characters edited Яку базу даних ви бажаєте використовувати?? 5 days ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English Please use this format {hostnameFormat} Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated Будь ласка, використовуйте цей формат {hostnameFormat} 5 days ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English Please use a valid WebSocket Path format Ukrainian 57 characters edited Current translation Translated Будь ласка, використовуйте дійсний формат шляху WebSocket 5 days ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English WebSocket path for MQTT over WebSocket connections (e.g., /mqtt) Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Шлях WebSocket для з'єднань MQTT через WebSocket (наприклад, /mqtt) 5 days ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English MQTT WebSocket Path Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Шлях до MQTT WebSocket 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-30 AND state:<=needs-editing`	Add