Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dockge 3 strings are not being translated here. 84% 20 53 352 16 5 1 0
Uptime Kuma Some of the components within this project have alerts. 176 strings are not being translated here. 98% 17 106 612 0 12 12 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,192 5,305 31,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 1,155 97% 5,146 96% 30,742
Translated 96% 1,155 97% 5,146 96% 30,742
Needs editing 1% 21 2% 110 2% 639
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 91 1% 557
Strings with suggestions 1% 13 1% 53 1% 291
Untranslated strings 1% 16 1% 49 1% 325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

299 changes 8 changes 223 changes 40 changes 23 changes 27 changes 12 changes 263 changes 197 changes 26 changes 119 changes 21 changes 104 changes 22 changes 63 changes 66 changes 55 changes 124 changes 188 changes 6 changes 142 changes 141 changes 106 changes 10 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

5,305
Hosted words
1,192
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+33%
Contributors
+50%
User avatar nikolay-mansas

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Recipient's telephone number using international format with leading 00 followed by country code, e.g. 00447920110000 for the UK number 07920 110 000 (max 17 digits in total). Max 25000 comma separated recipients per HTTP request.
Номер телефона получателя в международном формате с 00 в начале, за которым следует код страны, например, 00447920110000 для номера Великобритании 07920 110 000 (не более 17 цифр в сумме). Не более 25000 получателей, разделенных запятыми, на один HTTP-запрос.
2 weeks ago
User avatar nikolay-mansas

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Destination
Пункт назначениея
2 weeks ago
User avatar nikolay-mansas

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Destination
НПункт назначение
2 weeks ago
User avatar nikolay-mansas

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Numeric value (max 15 digits) with telephone number on international format without leading 00 (example UK number 07920 110 000 should be set as 447920110000). Recipients can reply to the message.
Числовое значение (не более 15 цифр) с номером телефона в международном формате, без 00 в начале (например, номер Великобритании 07920 110 000 должен быть задан, как 447920110000). Получатели могут ответить на сообщение.
2 weeks ago
User avatar nikolay-mansas

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Alphanumeric string (max 11 alphanumeric characters). Recipients can not reply to the message.
Буквенно-цифровая строка (не более 11 буквенно-цифровых символов). Получатели не могут ответить на это сообщение.
2 weeks ago
User avatar nikolay-mansas

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Set Up Proxy
Настройка Прокси
2 weeks ago
User avatar LordWiseRus

New translation

Uptime Kuma / Glossary — Russian

OAuth2: Client Credentials
OAuth2: учетные данные клиента
3 weeks ago
User avatar LordWiseRus

New translation

Uptime Kuma / Glossary — Russian

Huawei
Huawei
3 weeks ago
User avatar LordWiseRus

New contributor

Uptime Kuma / Glossary — Russian

New contributor 3 weeks ago
User avatar LordWiseRus

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

max 15 digits
макс.имум 15 цифр
3 weeks ago
Browse all changes for this language