Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dockge Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 88% 17 28 184 9 9 1 0
Uptime Kuma 221 strings are not being translated here. 96% 40 241 1,471 38 2 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,294 5,924 35,570
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 1,234 95% 5,652 95% 33,892
Translated 95% 1,237 95% 5,655 95% 33,915
Needs editing 1% 10 1% 48 1% 288
Read-only 1% 3 1% 3 1% 23
Failing checks 1% 11 1% 50 1% 298
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 24
Untranslated strings 3% 47 3% 221 3% 1,367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 22 changes 63 changes 66 changes 55 changes 124 changes 188 changes 6 changes 142 changes 141 changes 106 changes 10 changes 8 changes 54 changes 40 changes 35 changes 27 changes 91 changes 263 changes 0 changes 26 changes 68 changes 21 changes 58 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,924
Hosted words
1,294
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−20%
Contributors
+83%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

SMS Sender Name : 3-11 alphanumeric characters and space (a-zA-Z0-9)
Имя отправителя SMS: 3-11 символов алфавита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)
2 days ago
User avatar skalerr

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Go back to home page.
Вернутсься на домашнюю страницу.
3 days ago
User avatar skalerr

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Down
Недоступен
3 days ago
User avatar skalerr

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Down
Не доступен
3 days ago
User avatar skalerr

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

SMS Sender Name : 3-11 alphanumeric characters and space (a-zA-Z0-9)
Имя отправителя SMS: 3-11 символов алваффавита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)
3 days ago
User avatar skalerr

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

Go back to home page.
Вернутсья на домашнюю страницу.
3 days ago
User avatar skalerr

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

self-hosted container
контейнер, который хоститься самостоятельно
3 days ago
User avatar skalerr

New contributor

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

New contributor 3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

SMS Sender Name : 3-11 alphanumeric characters and space (a-zA-Z0-9)
Имя отправителя SMS: 3-11 символов алваффавита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Russian

5 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
Browse all changes for this language