Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dockge 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Uptime Kuma Some of the components within this project have alerts. 164 strings are not being translated here. 69% 294 1,559 9,353 281 81 10 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 4,796 28,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 783 67% 3,237 67% 19,263
Translated 72% 783 67% 3,237 67% 19,263
Needs editing 1% 13 1% 93 1% 520
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 84 6% 298 6% 1,835
Strings with suggestions 1% 10 1% 48 1% 260
Untranslated strings 26% 281 30% 1,466 30% 8,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 281 changes 0 changes 47 changes 0 changes 92 changes 0 changes 123 changes 0 changes 91 changes 2,363 changes 47 changes 140 changes 5 changes 49 changes 52 changes 5 changes 27 changes 6 changes 69 changes 60 changes 23 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,796
Hosted words
1,077
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
+66%
Contributors
−100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

only available for UP/DOWN/Certificate expiry notifications
disponibile solo per le notifiche UP/DOWN/Scadenza certificato
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Ignore TLS/SSL error for connection
Ignora gli errori TLS/SSL per la connessione
yesterday
User avatar sausyn

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Clone
CloneDuplica
yesterday
User avatar sausyn

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Topic
TopicArgomento
yesterday
User avatar sausyn

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

(Deprecated) Enable DNS Cache for HTTP(s) monitors
(Obsoleto) Abilita la cache DNS per i monitor HTTP(s).
yesterday
User avatar sausyn

Translation changed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Issuer:
Emittente:
yesterday
User avatar sausyn

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

e.g. {discordThreadID}
es. {discordThreadID}
yesterday
User avatar sausyn

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Thread / Forum post ID
ID della conversazione / Forum del post
yesterday
User avatar sausyn

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Forum post name
Nome forum del post
yesterday
User avatar sausyn

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian

Post to existing thread / forum post
Scrivi in una conversazione / post esistente
yesterday
Browse all changes for this language