Languages

Belarusian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dockge	83%	22	134	872	22	3	0	0

	Uptime Kuma	86%	148	843	5,033	147	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	be
Aliased language codes	xbelorussian, by, bel
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,064,517
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,214		5,534		33,104
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	1,044	82%	4,557	82%	27,199
Translated	85%	1,044	82%	4,557	82%	27,199
Needs editing	1%	1	1%	46	1%	265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	18	1%	111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	169	16%	931	17%	5,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,534

Hosted words

1,214

Hosted strings

85%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New strings to translate Dockge / dockge — Belarusian	6 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago
None Resource update Dockge / dockge — Belarusian	The "`frontend/src/lang/en.json`" file was changed. 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English Console is not enabled Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — Belarusian	English Cancel Belarusian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Belarusian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Belarusian	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add