Languages

Arabic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dockge	84%	20	60	401	19	0	0	0

	Uptime Kuma	68%	343	2,002	12,030	336	0	0	1

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,208		5,449		32,557
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	845	62%	3,387	61%	20,126
Translated	69%	845	62%	3,387	61%	20,126
Needs editing	1%	8	1%	36	1%	182
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	355	37%	2,026	37%	12,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,449

Hosted words

1,208

Hosted strings

69%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English To lift Telegram's bot api limitations or gain access in blocked areas (China, Iran, etc). For more information click {0}. Default: {1} Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English (Optional) Server Url Arabic 0 characters edited Current translation 5 days ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	The "`src/lang/en.json`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English The phone number with the international prefix, but without the plus sign at the start ({0}), the Contact ID ({1}) or the Group ID ({2}). Notifications are sent to this Chat ID from WAHA Session. Arabic 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English From this session WAHA sends notifications to Chat ID. You can find it in WAHA Dashboard. Arabic 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English API Key is WHATSAPP_API_KEY environment variable value you used to run WAHA. Arabic 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Your WAHA Instance URL. Arabic 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add