Uptime Kuma

Uptime Kuma

Ukrainian

Translation status

1,069	Strings		100%	Browse Translate
5,089	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,069		All strings — 5,089 words	Browse Translate Zen
1,069		Translated strings — 5,089 words	Browse Translate Zen
17		Translated strings with dismissed checks — 27 words	Browse Translate Zen
1,069		Strings without a label — 5,089 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: Mattermost notification provider not sending service name (#5760) `13a85b820` II-EMC authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `1ce57fa4c` asteriskyg authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/uk-UA.json`
Last change	March 22, 2025, 11:26 a.m.
Last author	stanol

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,069		5,089		30,248
Translated	100%	1,069	100%	5,089	100%	30,248
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,089

Hosted words

1,069

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English To lift Telegram's bot api limitations or gain access in blocked areas (China, Iran, etc). For more information click {0}. Default: {1} Ukrainian 175 characters edited Current translation Translated Щоб зняти обмеження з Telegram bot api або отримати доступ у заблокованих регіонах (Китай, Іран тощо). Для отримання додаткової інформації натисніть {0}. За замовчуванням: {1} 3 weeks ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English (Optional) Server Url Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated (Необов'язково) URL сервера 3 weeks ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English To lift Telegram's bot api limitations or gain access in blocked areas (China, Iran, etc). For more information click {0}. Default: {1} Ukrainian 0 characters edited 3 weeks ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English (Optional) Server Url Ukrainian 0 characters edited 3 weeks ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English The phone number with the international prefix, but without the plus sign at the start ({0}), the Contact ID ({1}) or the Group ID ({2}). Notifications are sent to this Chat ID from WAHA Session. Ukrainian 168 characters edited Current translation Translated Номер телефону з міжнародним префіксом, але без знака плюс на початку ({0}), ID контакту ({1}) або ID групи ({2}). На цей ID чату надсилаються сповіщення з сеансу WAHA. 3 weeks ago
stanol Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English From this session WAHA sends notifications to Chat ID. You can find it in WAHA Dashboard. Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated З цієї сесії WAHA надсилає сповіщення на ~~Chat ID~~ID чату. Ви можете знайти його в інформаційній панелі WAHA. 3 weeks ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English From this session WAHA sends notifications to Chat ID. You can find it in WAHA Dashboard. Ukrainian 100 characters edited Translated З цієї сесії WAHA надсилає сповіщення на Chat ID. Ви можете знайти його в інформаційній панелі WAHA. 3 weeks ago
stanol New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian	English API Key is WHATSAPP_API_KEY environment variable value you used to run WAHA. Ukrainian 98 characters edited Current translation Translated Ключ API - це значення змінної оточення WHATSAPP_API_KEY, яку ви використовували для запуску WAHA. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,069	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,069	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add