Translation status

1,132 Strings 100%
Browse Translate
5,430 Words 100%

Strings status

1,132
All strings — 5,430 words Browse Translate Zen
1,132
Translated strings — 5,430 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with dismissed checks — 27 words Browse Translate Zen
1,132
Strings without a label — 5,430 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:louislam/uptime-kuma.git
Repository branch master
Last remote commit Update dependencies (#6016) 4b5ff08cd
User avatar louislam authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 1bbdf6d89
User avatar ivanbratovic authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
Translation file Download src/lang/uk-UA.json
Last change July 25, 2025, 11:14 a.m.
Last author stanol

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,132 5,430 32,411
Translated 100% 1,132 100% 5,430 100% 32,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 0 changes 78 changes 127 changes 51 changes 119 changes 17 changes 0 changes 69 changes 0 changes 32 changes 0 changes 2 changes 0 changes 49 changes 50 changes 73 changes 18 changes 106 changes 0 changes 39 changes 127 changes 0 changes 21 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,430
Hosted words
1,132
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+3%
+50%
Contributors
+50%
User avatar louislam

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Parsing of the "src/lang/uk-UA.json" file was enforced. 9 days ago
User avatar stanol

Suggestion removed

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Which database would you like to use?
Яку базу даних ви бажаєте використовувати??
13 days ago
User avatar stanol

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Please use this format {hostnameFormat}
Будь ласка, використовуйте цей формат {hostnameFormat}
13 days ago
User avatar stanol

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Please use a valid WebSocket Path format
Будь ласка, використовуйте дійсний формат шляху WebSocket
13 days ago
User avatar stanol

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

WebSocket path for MQTT over WebSocket connections (e.g., /mqtt)
Шлях WebSocket для з'єднань MQTT через WebSocket (наприклад, /mqtt)
13 days ago
User avatar stanol

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

MQTT WebSocket Path
Шлях до MQTT WebSocket
13 days ago
User avatar stanol

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Path
Шлях
13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

The "src/lang/en.json" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Ukrainian

Please use this format {hostnameFormat}
 
13 days ago
Browse all translation changes