Uptime Kuma

Uptime Kuma

Portuguese

Translation status

1,127	Strings		19%	Browse Translate
5,405	Words		11%	Browse Translate

Strings status

1,127		All strings — 5,405 words	Browse Translate Zen
218		Translated strings — 600 words	Browse Translate Zen
909		Unfinished strings — 4,805 words	Browse Translate Zen
909		Untranslated strings — 4,805 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
906		Unfinished strings without suggestions — 4,799 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1,127		Strings without a label — 5,405 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/uptime-kuma.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: fix some minor issues in comments (#5984) `d490285a4` yumeiyin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `a449b511a` Jumala9163 authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/`
File mask	`src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en.json`
Translation file	Download `src/lang/pt.json`
Last change	July 4, 2025, 12:44 p.m.
Last author	Samuel-MM

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,127		5,405		32,245
Translated	19%	218	11%	600	11%	3,644
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	37
Untranslated strings	80%	909	88%	4,805	88%	28,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,405

Hosted words

1,127

Hosted strings

19%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+4%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Recent Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Recente 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Success Keyword Portuguese 24 characters edited Current translation Translated Palavra-chave de sucesso 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Topic Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Tópico 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Current User Portuguese 13 characters edited Current translation Translated Usuário Atual 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English One record Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Um registro 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English records Portuguese 9 characters edited Current translation Translated registros 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Passwords do not match. Portuguese 24 characters edited Current translation Translated As senhas não coincidem. 11 days ago
Samuel-MM Suggestion accepted Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Add New below or Select… Portuguese 38 characters edited Current translation Translated Adicionar ou selecione um novo abaixo… 11 days ago
Samuel-MM Suggestion accepted Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Default enabled Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Padrão ativado 11 days ago
Samuel-MM New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese	English Discourage search engines from indexing site Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Desencorajar os mecanismos de busca de indexar o site 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,127	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
909	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-15 AND state:<=needs-editing`	Add