Overview

Project website github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:louislam/uptime-kuma.git
Repository branch master
Last remote commit Update i18n.js (#6111) ed3538f72
User avatar dodog authored 12 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 284237d7b
User avatar marvin2k0 authored 45 minutes ago
Weblate repository https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
Translation file Download src/lang/el-GR.json
Last change Aug. 1, 2025, 12:55 p.m.
Last author Panagiotis Savvaidis

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,139 5,469 32,659
Translated 65% 750 60% 3,308 60% 19,613
Needs editing 1% 4 1% 26 1% 159
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 92 4% 220 4% 1,381
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 55
Untranslated strings 33% 385 39% 2,135 39% 12,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 64 changes 38 changes 69 changes 10 changes 0 changes 48 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 37 changes 27 changes 27 changes 12 changes 58 changes 0 changes 35 changes 66 changes 0 changes 12 changes 0 changes 119 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,469
Hosted words
1,139
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+66%
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

5 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

The "src/lang/en.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

Could not clear {failed}/{total} events
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

No monitors found.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

Events cleared successfully.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

Are you sure want to delete all events?
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

Clear All Events
 
10 days ago
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

The "src/lang/en.json" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek

This also allows to get around bugs upstream like {issuetackerURL}
 
4 weeks ago
Browse all translation changes