Uptime Kuma

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	97%	1	1	6	1	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	96%	39	341	2,134	29	5	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,168		5,440		32,481
Translated	96%	1,128	93%	5,098	93%	30,341
Needs editing	1%	10	2%	138	2%	904
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	50	1%	315
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	30	3%	204	3%	1,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,440

Hosted words

1,168

Hosted strings

96%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+7%

Hosted strings

—

−3%

Translated

+2%

+50%

Contributors

—

toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Add Another Tag Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 新增標籤 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Happy Eyeballs algorithm Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation Translated Happy Eyeballs 演算法 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Uses the {happyEyeballs} for determining the IP family. Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 透過 {happyEyeballs} 判斷 IP 家族。 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English IP Family Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated IP 家族 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Disable URL in Notification Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 在通知中停用 URL a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Staged Tags for Batch Add Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 暫存標籤以批次新增 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Pause Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 暫停 a week ago
toto6038 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Clear Form Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 清除表單 a week ago
toto6038 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English SendGrid API Key Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated SendGrid API 密金鑰 a week ago
toto6038 Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English To use the monitor, you will need to enable the Management Plugin in your RabbitMQ setup. For more information, please consult the {rabitmq_documentation}. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 要使用此監控項，您需要在 RabbitMQ 設置中啟用管理插件。有關更多信息，請參閱 {rabitmq_documentation}。 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add