Uptime Kuma

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	88%	1	1	6	1	0	0	0

	Uptime Kuma MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,085		5,137		30,578
Translated	99%	1,084	99%	5,136	99%	30,572
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,137

Hosted words

1,085

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

carbeso Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Active Chinese (Traditional) 3 characters edited 活動的 a month ago
carbeso Suggestion accepted Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Are you sure you want to disable this API key? Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 您確定要停禁用這個 API 金鑰key? a month ago
carbeso Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Active Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 活躍啟用 a month ago
carbeso Suggestion accepted Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English No API Keys Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 無沒有 API 金鑰Keys a month ago
carbeso Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Don't expire Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 永不要過期 a month ago
carbeso Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Don't expire Chinese (Traditional) 4 characters edited 不會過期 a month ago
carbeso Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Clone Monitor Chinese (Traditional) 4 characters edited 顯示名稱 a month ago
carbeso Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Deprecated: Since a lot of features were added and this backup feature is a bit unmaintained, it cannot generate or restore a complete backup. Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated 即將已棄用：由於~~專案新增了大量新功能，且備份功能未被妥善維護，故此功能~~添加了許多功能且此備份功能有點無人維護，因此它無法產生或復還原完整的備份。 a month ago
carbeso Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Deprecated: Since a lot of features were added and this backup feature is a bit unmaintained, it cannot generate or restore a complete backup. Chinese (Traditional) 40 characters edited 過時的: 由於新功能的增加, 或未妥善維護, 此備份功能無法產生或復原完整備份. a month ago
carbeso Suggestion removed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Chinese (Traditional)	English Trust 'X-Forwarded-' headers. If you want to get the correct client IP and your Uptime Kuma is behind a proxy such as Nginx or Apache, you should enable this. Chinese (Traditional) 81 characters edited 信任 'X-Forwarded-' 標頭. 如果您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 後方, 啓用此選項來取得正確的客戶端 IP. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add