Uptime Kuma

Dutch

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	94%	58	333	2,094	55	1	7	2

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,148		5,480		32,742
Translated	94%	1,090	93%	5,147	93%	30,648
Needs editing	1%	3	1%	39	1%	232
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	1	1%	28	1%	157
Strings with suggestions	1%	7	1%	57	1%	357
Untranslated strings	4%	55	5%	294	5%	1,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,480

Hosted words

1,148

Hosted strings

94%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

+25%

Contributors

+66%

None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English Path Dutch 3 characters edited Current translation Pad 6 days ago
appelmoesgg Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English Use HTML for custom E-mail body Dutch 44 characters edited Gebruik HTML voor een aangepaste E-mailtekst 6 days ago
appelmoesgg Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English MQTT WebSocket Path Dutch 23 characters edited Pad voor MQTT WebSocket 6 days ago
appelmoesgg Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English A system tag with this name already exists. Select it from the list or use a different name. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Een systeen mtag met de deze naam bestaat al. Selecteer ~~het~~er een van de lijst of gebruik een andere naam. 6 days ago
appelmoesgg Suggestion accepted Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English A system tag with this name already exists. Select it from the list or use a different name. Dutch 98 characters edited Translated Een systeen tag met de deze naam bestaat al. Selecteer het van de lijst of gebruik een andere naam 6 days ago
appelmoesgg New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English Path Dutch 3 characters edited Current translation Translated Pad 6 days ago
appelmoesgg New contributor Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	New contributor 6 days ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	5 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Dutch	English Could not clear {failed}/{total} events Dutch 0 characters edited Current translation 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-09 AND state:<=needs-editing`	Add