Languages

Burmese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Uptime Kuma	7%	1,000	4,953	29,404	981	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	my
Aliased language codes	bur, mya
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,559,231
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,078		5,100		30,331
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	78	2%	147	3%	927
Translated	7%	78	2%	147	3%	927
Needs editing	1%	19	1%	77	1%	464
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	57	1%	341
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	981	95%	4,876	95%	28,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,100

Hosted words

1,078

Hosted strings

7%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English To lift Telegram's bot api limitations or gain access in blocked areas (China, Iran, etc). For more information click {0}. Default: {1} Burmese 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English (Optional) Server Url Burmese 0 characters edited Current translation 5 days ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	The "`src/lang/en.json`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English The phone number with the international prefix, but without the plus sign at the start ({0}), the Contact ID ({1}) or the Group ID ({2}). Notifications are sent to this Chat ID from WAHA Session. Burmese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English From this session WAHA sends notifications to Chat ID. You can find it in WAHA Dashboard. Burmese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English API Key is WHATSAPP_API_KEY environment variable value you used to run WAHA. Burmese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Burmese	English Your WAHA Instance URL. Burmese 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add