Uptime Kuma

Korean

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	75%	266	1,599	9,668	265	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,089		5,141		30,611
Translated	75%	823	68%	3,542	68%	20,943
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	53
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	265	30%	1,592	31%	9,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,141

Hosted words

1,089

Hosted strings

75%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+3%

−100%

Contributors

+50%

yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Look for the keyword to be absent rather than present. Korean 20 characters edited Current translation Translated 키워드가 존재하지 않는지 살펴보세요. 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Channel access token (Long-lived) Korean 13 characters edited Current translation Translated 채널 액세스 토큰(장기) 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Getting a thread / forum post id is similar to getting a channel id. Read more about how to get ids {0} Korean 69 characters edited Current translation Translated 스레드/포럼 게시물 ID를 얻는 것은 채널 ID를 얻는 것과 비슷합니다. ID를 얻는 방법에 대해 자세히 알아보세요. {0} 4 days ago
yhg4908 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Create a new forum post. This does NOT post messages in existing post. To post in existing post use "{option}" Korean 1 character edited Current translation Translated 새 포럼 게시물을 만드세요. 기존 게시물에는 메시지가 게시되지 않습니다. 기존 게시물에 게시하려면 "{option}"을 사용하세요. 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Create a new forum post. This does NOT post messages in existing post. To post in existing post use "{option}" Korean 73 characters edited Translated 새 포럼 게시물을 만드세요. 기존 게시물에는 메시지가 게시되지 않습니다. 기존 게시물에 게시하려면 "{option}"을 사용하세요. 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English e.g. {discordThreadID} Korean 20 characters edited Current translation Translated 예: {discordThreadID} 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Thread / Forum post ID Korean 15 characters edited Current translation Translated 스레드 / 포럼 게시물 ID 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Forum post name Korean 9 characters edited Current translation Translated 포럼 게시물 이름 4 days ago
yhg4908 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English Post to existing thread / forum post Korean 17 characters edited Current translation Translated 기존 스레드/포럼 게시물에 게시 4 days ago
yhg4908 Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Korean	English only available for UP/DOWN heartbeats, otherwise null Korean 34 characters edited Current translation Needs editing UP/DOWN 하트비트에만 사용 가능, 그렇지 않으면 null 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add