Uptime Kuma

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	77%	2	4	32	2	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	69%	331	1,783	10,749	324	50	16	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,085		5,137		30,578
Translated	69%	752	65%	3,350	64%	19,797
Needs editing	1%	7	1%	23	1%	114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	50	4%	235	4%	1,479
Strings with suggestions	1%	16	1%	84	1%	501
Untranslated strings	30%	326	34%	1,764	34%	10,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,137

Hosted words

1,085

Hosted strings

69%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

—

+25%

Contributors

+33%

anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English not ends with Italian 15 characters edited non finisce con 2 days ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English ends with Italian 11 characters edited Finisce con 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Cosmic Italian 7 characters edited Current translation Cosmico 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Free Mobile API Key Italian 26 characters edited Current translation Translated Chiave API mobile gratuita 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Free Mobile User Identifier Italian 37 characters edited Current translation Translated Identificatore utente mobile gratuito 2 weeks ago
matteomorari Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Guild ID Italian 8 characters edited Current translation Needs editing Guild ID 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Switch on 'Developer Mode' in Kook setting, and right click the guild to get its ID Italian 143 characters edited Current translation Translated Attivare la “Modalità sviluppatore” nelle impostazioni di Kook e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla gilda per ottenere il suo ID. 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Vibrate Only Italian 15 characters edited Current translation Translated Solo vibrazione 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Persistent (long) Italian 19 characters edited Current translation Translated Persistente (lungo) 2 weeks ago
matteomorari New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Climb (long) Italian 14 characters edited Current translation Translated Salita (lunga) 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add