Uptime Kuma

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	77%	2	4	32	2	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	67%	350	1,918	11,562	344	63	15	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,085		5,137		30,578
Translated	67%	733	62%	3,215	62%	18,984
Needs editing	1%	6	1%	21	1%	106
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	63	5%	267	5%	1,677
Strings with suggestions	1%	15	1%	80	1%	485
Untranslated strings	31%	346	37%	1,901	37%	11,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,137

Hosted words

1,085

Hosted strings

67%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Siren Italian 6 characters edited Current translation Sirena yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Expiry Italian 8 characters edited Current translation Translated Scadenza yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Server Address Italian 20 characters edited Current translation Translated Indirizzo del Server yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Edit Tag Italian 15 characters edited Current translation Translated Modifica il Tag yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Remove domain '{0}' Italian 24 characters edited Current translation Translated Rimuovi il dominio '{0}' yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Add a domain Italian 19 characters edited Current translation Translated Aggiungi un dominio yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English high Italian 4 characters edited Current translation Translated alto yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Strategy Italian 9 characters edited Current translation Translated Strategia yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Alien Alarm (long) Italian 22 characters edited Current translation Translated Allarme Alieno (lungo) yesterday
Zavy86 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Italian	English Space Alarm Italian 16 characters edited Current translation Translated Allarme spaziale yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add