Uptime Kuma

Finnish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	97%	23	165	1,003	22	3	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,268		5,562		33,261
Translated	98%	1,245	97%	5,397	96%	32,258
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	157
Read-only	1%	8	1%	8	1%	38
Failing checks	1%	3	1%	41	1%	229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	22	2%	137	2%	846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,562

Hosted words

1,268

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−100%

Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Number of packets to send before stopping Finnish 63 characters edited Current translation Translated Numeroina määrä paketteja, jotka lähetetään ennen lopettamista. 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Max Packets Finnish 23 characters edited Current translation Translated Suurin määrä paketeille 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Copy from the alerting integration page Finnish 32 characters edited Current translation Translated Kopioi hälytysintegraatiosivulta 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Push URL Finnish 23 characters edited Current translation Translated Pushaamiseen URL-osoite 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Priority for DOWN-events Finnish 29 characters edited Current translation Translated DOWN-tapahtumien prioriteetti 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Regular priority should be higher than {0} priority. Priority {1} is higher than {0} priority {2} Finnish 123 characters edited Current translation Translated Normaalin prioriteetin tulisi olla korkeampi kuin {0} prioriteetti. Prioriteetti {1} on korkeampi kuin {0} prioriteetti {2} 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Template Code Finnish 17 characters edited Current translation Translated Mallipohjan koodi 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Multiple must be separated with comma Finnish 39 characters edited Current translation Translated Useat on erotettava toisistaan pilkulla 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English Check documentation or APIv2 availability: {0} Finnish 47 characters edited Current translation Translated Tarkista dokumentaatio APIv2 saatavuudelle: {0} 11 days ago
Thearex New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Finnish	English APIv2 (recommended for new integrations) Finnish 40 characters edited Current translation Translated APIv2 (suositeltu uusimmille lisäosille) 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add