Uptime Kuma

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	95%	54	328	2,020	54	0	3	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,135		5,407		32,279
Translated	95%	1,081	93%	5,079	93%	30,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	33
Untranslated strings	4%	54	6%	328	6%	2,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,407

Hosted words

1,135

Hosted strings

95%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

−2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Add Tags Spanish 17 characters edited Current translation Agregar etiquetas 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English New Monitor Spanish 13 characters edited Current translation Nuevo Monitor 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English service name Spanish 19 characters edited Current translation Nombre del servicio 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English APIv2 (recommended for new integrations) Spanish 45 characters edited Current translation Translated APIv2 (recomendada para nuevas integraciones) 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English APIv1 (for existing projects and backward compatibility) Spanish 55 characters edited Current translation Translated APIv1 (para proyectos existentes y retrocompatibilidad) 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English API version Spanish 17 characters edited Current translation Translated Versión de la API 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Duration (in seconds) Spanish 22 characters edited Current translation Translated Duración (en segundos) 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Text-to-speech call Spanish 19 characters edited Current translation Translated Llamada Voz-a-texto 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Sms message (default) Spanish 29 characters edited Current translation Translated Mensaje por SMS (por defecto) 6 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Message type Spanish 15 characters edited Current translation Translated Tipo de mensaje 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add