Uptime Kuma

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	99%	11	65	409	11	2	2	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,149		5,481		32,752
Translated	99%	1,138	98%	5,416	98%	32,343
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	1%	2	1%	19	1%	130
Untranslated strings	1%	11	1%	65	1%	409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,481

Hosted words

1,149

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+3%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English This also allows to get around bugs upstream like {issuetackerURL} Spanish 68 characters edited Esto también permite evitar errores anteriores como {issuetackerURL} a week ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Phonebook group ID(s) Spanish 36 characters edited Current translation Translated ID(s) de grupo(s) de Guía Telefónica 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Could not clear {failed}/{total} events Spanish 47 characters edited Current translation Translated No se pudieron limpiar {failed}/{total} eventos 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English No monitors found. Spanish 28 characters edited Current translation Translated No se encontraron monitores. 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Events cleared successfully. Spanish 31 characters edited Current translation Translated Eventos limpiados exitosamente. 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Are you sure want to delete all events? Spanish 41 characters edited Current translation Translated Seguro deseas eliminar todos los eventos? 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English Clear All Events Spanish 25 characters edited Current translation Translated Limpiar todos los eventos 11 days ago
maxisimonazzi New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	English WebSocket path for MQTT over WebSocket connections (e.g., /mqtt) Spanish 70 characters edited Current translation Translated Ruta del WebSocker para MQTT sobre conexion WebSocker (ejemplo, /mqtt) 11 days ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	5 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Spanish	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-09 AND state:<=needs-editing`	Add