Uptime Kuma

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	66%	384	2,139	12,906	380	92	3	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^Glossary ^{Uptime Kuma}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,143		5,458		32,602
Translated	66%	759	60%	3,319	60%	19,696
Needs editing	1%	4	1%	26	1%	159
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	8%	92	4%	220	4%	1,381
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	55
Untranslated strings	33%	380	38%	2,113	39%	12,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,458

Hosted words

1,143

Hosted strings

66%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+7%

Translated

—

+66%

Contributors

—

None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English This also allows to get around bugs upstream like {issuetackerURL} Greek 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Template plain text instead of using cards Greek 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Effective Date Range (Optional) Greek 0 characters edited Current translation Translated Ημερομηνιακό Διάστημα Εφαρμογής (Προαιρετικό) 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English (Deprecated) Enable DNS Cache for HTTP(s) monitors Greek 0 characters edited Current translation Translated (Καταργήθηκε) Ενεργοποίηση DNS Cache για οθόνες HTTP(s) 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Set Up Docker Host Greek 0 characters edited Current translation Translated Αρχικοποίηση Docker Host 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Sets additional headers sent with the webhook. Each header should be defined as a JSON key/value. Greek 0 characters edited Current translation Translated Ορίζει επιπρόσθετες κεφαλίδες που θα σταλθούν με το webhook. Κάθε κεφαλίδα πρέπει να ορίζεται ώς JSON ζεύγος κλειδιού/τιμής. 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Set Up 2FA Greek 0 characters edited Current translation Translated Ρύθμιση 2FA 10 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — Greek	English Log in Greek 0 characters edited Current translation Translated Σύνδεση 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-20 AND state:<=needs-editing`	Add