Languages

Bengali

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Uptime Kuma	21%	841	4,301	25,475	837	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	bn
Aliased language codes	bd, ben
Text direction	Left to right
Number of speakers	267,193,288
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,065		4,959		29,554
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	224	13%	658	13%	4,079
Translated	21%	224	13%	658	13%	4,079
Needs editing	1%	4	1%	29	1%	184
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	93
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	837	86%	4,272	85%	25,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,959

Hosted words

1,065

Hosted strings

21%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

+19%

Translated

—

+50%

Contributors

+50%

asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Additional Headers Bengali 16 characters edited Current translation Translated অতিরিক্ত শিরোনাম 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English only available for UP/DOWN notifications Bengali 40 characters edited Current translation Translated শুধুমাত্র UP/DOWN বিজ্ঞপ্তির জন্য উপলব্ধ 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English object describing the monitor Bengali 24 characters edited Current translation Translated মনিটরের বর্ণনাকারী বস্তু 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English object describing the heartbeat Bengali 27 characters edited Current translation Translated হৃদস্পন্দন বর্ণনাকারী বস্তু 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English message of the notification Bengali 17 characters edited Current translation Translated বিজ্ঞপ্তির বার্তা 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Templatability is achieved via the Liquid templating language. Please refer to the {0} for usage instructions. These are the available variables: Bengali 136 characters edited Current translation Translated টেম্পলেটবিলিটি লিকুইড টেমপ্লেটিং ভাষার মাধ্যমে অর্জন করা হয়। ব্যবহারের নির্দেশাবলীর জন্য অনুগ্রহ করে {0} দেখুন। এই উপলব্ধ ভেরিয়েবল হল: 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English {multipart} is good for PHP. The JSON will need to be parsed with {decodeFunction} Bengali 75 characters edited Current translation Translated {multipart} PHP এর জন্য ভালো। JSON-কে {decodeFunction} দিয়ে পার্স করতে হবে 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English {0} is good for any modern HTTP servers such as Express.js Bengali 59 characters edited Current translation Translated {0} যেকোনো আধুনিক HTTP সার্ভার যেমন Express.js-এর জন্য ভালো 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Content Type Bengali 18 characters edited Current translation Translated বিষয়বস্তুর প্রকার 2 days ago
asma019 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Bengali	English Post URL Bengali 9 characters edited Current translation Translated পোস্ট URL 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add