Overview

Project website github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:louislam/uptime-kuma.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Templating and plaintext for Google Workspace Notification Provider (#6048) 4f944cd86
Erik authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1fe330a71
User avatar marco-doerig authored 5 hours ago
Weblate repository https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
Translation file Download src/lang/id-ID.json
Last change Aug. 10, 2025, 3:35 p.m.
Last author Adhitya R. K. Putra

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,134 5,447 32,519
Translated 91% 1,036 89% 4,862 88% 28,907
Needs editing 4% 54 5% 302 5% 1,901
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 2% 109 2% 654
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 60
Untranslated strings 3% 44 5% 283 5% 1,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 0 changes 45 changes 140 changes 37 changes 113 changes 170 changes 0 changes 74 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 58 changes 41 changes 27 changes 72 changes 12 changes 66 changes 3 changes 25 changes 68 changes 67 changes 12 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,447
Hosted words
1,134
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+66%
Contributors
—
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Copy from the alerting integration page
Salin dari halaman integrasi peringatan
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Push URL
Push URL
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Priority for DOWN-events
Prioritas untuk kejadian DOWN
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Regular priority should be higher than {0} priority. Priority {1} is higher than {0} priority {2}
Prioritas biasa harus lebih tinggi daripada prioritas {0}. Prioritas {1} lebih tinggi daripada {0} prioritas {2}
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Template Code
Kode templat
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Multiple must be separated with comma
Beberapa harus dipisahkan dengan koma
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

Check documentation or APIv2 availability: {0}
Cek dokumentasi atau ketersedian APIv2: {0}
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

APIv2 (recommended for new integrations)
APIv2 (rekomendasi untuk integrasi baru)
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

APIv1 (for existing projects and backward compatibility)
APIv1 (Untuk projek yang telah ada dan kompabilitas ke belakang)
2 days ago
User avatar geek-id

Marked for edit

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Indonesian

API version
Versi API
2 days ago
Browse all translation changes