Overview

Project website github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:louislam/uptime-kuma.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Templating and plaintext for Google Workspace Notification Provider (#6048) 4f944cd86
Erik authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 560de2039
User avatar mcasellas authored yesterday
Weblate repository https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/uptime-kuma/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
Translation file Download src/lang/eu.json
Last change June 16, 2025, 9:54 p.m.
Last author Unai Tolosa Pontesta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,134 5,447 32,519
Translated 62% 711 45% 2,467 44% 14,520
Needs editing 1% 7 1% 66 1% 380
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 175 24% 1,308 23% 7,595
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 416 53% 2,914 54% 17,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 0 changes 45 changes 64 changes 28 changes 83 changes 12 changes 0 changes 44 changes 0 changes 15 changes 135 changes 2 changes 0 changes 37 changes 31 changes 27 changes 11 changes 57 changes 0 changes 21 changes 116 changes 0 changes 13 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,447
Hosted words
1,134
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

The "src/lang/en.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

This also allows to get around bugs upstream like {issuetackerURL}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

Template plain text instead of using cards
 
yesterday
User avatar louislam

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

Parsing of the "src/lang/eu.json" file was enforced. 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

The "src/lang/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

Please use this format {hostnameFormat}
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

Please use a valid WebSocket Path format
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Basque

WebSocket path for MQTT over WebSocket connections (e.g., /mqtt)
 
2 weeks ago
Browse all translation changes