Uptime Kuma/Glossary @ Uptime Kuma Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	230	0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Afrikaans MIT	4	5	7	53	5	0	0	0

Albanian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Arabic MIT	8	1	3	26	1	0	0	0

Arabic (ar_SY) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Aramaic MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Basque MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Bavarian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Belarusian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Bengali MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Bulgarian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Burmese MIT	5	4	6	46	4	0	0	0

Catalan MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Literary) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	18	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	43	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT	7	2	4	29	2	0	0	0

Croatian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	24	2	2	40	2	0	2	0

Danish MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

English (Old) MIT	1	7	9	66	7	0	0	0

Estonian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Finnish MIT	143	0	0	0	0	0	0	0

French MIT	14	0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Georgian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

German MIT	10	0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Greek MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Hebrew (Israel) MIT	7	2	4	29	2	0	0	0

Hindi MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Hungarian MIT	13	4	6	74	4	0	0	0

Indonesian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Irish MIT	10	0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	13	0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Latvian MIT	1	7	9	66	7	0	0	0

Lithuanian MIT	10	0	0	0	0	0	0	0

Macedonian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Malay MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Malayalam MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Mongolian MIT	2	7	9	66	7	0	1	0

Nepali MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	5	4	6	50	4	0	2	0

Persian MIT	23	0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	12	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	11	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	8	1	3	26	1	0	0	0

Punjabi MIT	3	6	8	59	6	0	0	0

Punjabi (Pakistan) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Romanian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Serbian MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Serbian (latin) MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Slovak MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MIT	8	1	3	26	1	0	0	0

Spanish MIT	10	0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Telugu MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Thai MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Turkish MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT	9	0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	8	1	3	26	1	0	0	0

Uyghur MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Uzbek MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Vietnamese MIT	8	1	3	26	1	0	0	0

Xhosa MIT	2	7	9	66	7	0	4	0

Yue MIT	2	7	9	66	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/uptime-kuma/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,128		1,354		9,852
Source		230		270		1,826
Translated	78%	884	75%	1,026	74%	7,362
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	168	12%	168	14%	1,438
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	9	1%	9	1%	94
Untranslated strings	21%	244	24%	328	25%	2,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,354

Hosted words

1,128

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

Translated

+4%

−100%

Contributors

+16%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mcasellas Translation changed Uptime Kuma / Glossary — Catalan	English Enable Catalan 6 characters edited Current translation Translated ~~Activ~~Habilitar 3 weeks ago
mcasellas Translation changed Uptime Kuma / Glossary — Catalan	English Disable Catalan 6 characters edited Current translation Translated Des~~connec~~habilitar 3 weeks ago
mcasellas Translation changed Uptime Kuma / Glossary — Catalan	English Disable Catalan 1 character edited Translated Desconnectar 3 weeks ago
mcasellas New contributor Uptime Kuma / Glossary — Catalan	New contributor 3 weeks ago
wildtwister New translation Uptime Kuma / Glossary — Greek	English Gamelan Greek 7 characters edited Current translation Translated Gamelan 4 weeks ago
wildtwister New translation Uptime Kuma / Glossary — Greek	English supergroup Greek 10 characters edited Current translation Translated υπερσύνολο 4 weeks ago
wildtwister New translation Uptime Kuma / Glossary — Greek	English Tag Greek 7 characters edited Current translation Translated Ετικέτα 4 weeks ago
wildtwister New translation Uptime Kuma / Glossary — Greek	English OAuth2: Client Credentials Greek 29 characters edited Current translation Translated OAuth2: Διαπιστευτήρια Πελάτη 4 weeks ago
wildtwister Suggestion accepted Uptime Kuma / Glossary — Greek	English Monitor Greek 5 characters edited Current translation Translated Οθόνη 4 weeks ago
wildtwister Suggestion added Uptime Kuma / Glossary — Greek	English Monitor Greek 5 characters edited Current translation Οθόνη 4 weeks ago

Browse all component changes