Dockge @ Uptime Kuma Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dockge MIT	89%	448	3,302	21,379	442	32	39	1

Glossary Dockge MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT ^dockge ^Dockge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,358		13,902		88,856
Source		139		441		2,833
Translated	89%	3,910	76%	10,600	75%	67,477
Needs editing	1%	6	1%	8	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	79	1%	510
Strings with suggestions	1%	39	1%	152	1%	1,006
Untranslated strings	10%	442	23%	3,294	24%	21,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,902

Hosted words

4,358

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

−2%

Translated

+1%

+57%

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	0

Arabic	80%	26	145	948	25	0	0	0

Belarusian	83%	22	134	872	22	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	83%	22	134	872	22	0	0	0

Chinese (Simplified)	95%	6	85	547	6	0	0	0

Chinese (Traditional)	95%	6	85	547	6	0	8	0

Czech	93%	9	91	592	9	1	1	0

Danish	91%	12	121	780	12	0	1	0

Dutch	95%	6	85	547	6	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	6	85	547	6	0	0	1

Hungarian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Indonesian	88%	16	128	830	16	0	2	0

Irish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Italian	83%	22	134	872	22	3	17	0

Japanese	93%	9	91	592	9	0	0	0

Korean	95%	6	85	547	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	22%	105	364	2,367	104	2	1	0

Polish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	6	85	547	6	0	0	0

Romanian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Russian	80%	26	138	899	22	5	1	0

Slovenian	83%	22	134	872	22	0	0	0

Spanish	95%	6	85	547	6	0	8	0

Swedish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Thai	83%	22	134	872	22	8	0	0

Turkish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Ukrainian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Urdu	83%	22	134	872	22	0	0	0

Vietnamese	83%	23	145	934	23	0	0	0

MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Bulgarian 67 characters edited Current translation Translated В момента редактирате стек. Сигурни ли сте, че искате да напуснете? 3 hours ago
MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. Bulgarian 127 characters edited Current translation Translated Ако осъзнавате риска, можете да го активирате, като зададете <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> в променливите на средата. 3 hours ago
MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Bulgarian 159 characters edited Current translation Translated Може да е опасно, тъй като този Dockge контейнер се свързва с Docker демона на хоста. Освен това Dockge може да бъде свален от команди като <code>rm -rf</code> 3 hours ago
MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. Bulgarian 170 characters edited Current translation Translated Конзолата е мощен инструмент, който Ви позволява да изпълнявате всякакви команди като <code>docker</code>, <code>rm</code> в контейнера на Dockge чрез този уеб интерфейс. 3 hours ago
MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English Console is not enabled Bulgarian 25 characters edited Current translation Translated Конзолата не е активирана 3 hours ago
MrEddX New translation Dockge / dockge — Bulgarian	English Cancel Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Откажи 3 hours ago
cyril59310 New translation Dockge / dockge — French	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? French 76 characters edited Current translation Translated Vous êtes en train de modifier une stack. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? 15 hours ago
cyril59310 New translation Dockge / dockge — French	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. French 143 characters edited Current translation Translated Si vous comprenez les risques, vous pouvez l'activer en définissant <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> dans les variables d'environnement. 15 hours ago
cyril59310 New translation Dockge / dockge — French	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> French 200 characters edited Current translation Translated Cela peut être dangereux, car ce conteneur Dockge est connecté au démon Docker de l'hôte. De plus, Dockge pourrait éventuellement être mis hors service par des commandes telles que <code>rm -rf</code> 15 hours ago
cyril59310 New translation Dockge / dockge — French	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. French 197 characters edited Current translation Translated La console est un outil puissant qui vous permet d'exécuter n'importe quelle commande, comme <code>docker</code> ou <code>rm</code>, directement dans le conteneur de Dockge via cette interface Web. 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add