Dockge @ Uptime Kuma Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dockge MIT	91%	406	2,496	16,157	325	106	31	2

Glossary Dockge MIT	30%	253	253	1,609	253	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT ^dockge ^Dockge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,123		15,561		99,139
Source		152		454		2,906
Translated	87%	4,464	82%	12,812	82%	81,373
Needs editing	1%	81	1%	310	2%	2,048
Read-only	1%	38	1%	38	1%	229
Failing checks	2%	106	2%	391	2%	2,569
Strings with suggestions	1%	31	1%	168	1%	1,079
Untranslated strings	11%	578	15%	2,439	15%	15,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,561

Hosted words

5,123

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

−4%

Translated

+1%

+45%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	0

Arabic	76%	35	154	997	34	0	2	0

Belarusian	78%	31	143	921	31	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	91%	13	24	157	9	4	0	0

Chinese (Simplified)	91%	13	24	157	9	4	0	0

Chinese (Traditional)	91%	13	24	157	9	4	8	0

Czech	84%	22	115	749	18	5	1	0

Danish	85%	22	134	856	20	2	1	0

Dutch	86%	19	109	704	15	4	5	0

French	97%	4	4	30	4	0	0	0

Galician	83%	24	173	1,129	20	3	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

German (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	91%	13	24	157	9	4	0	0

Hungarian	86%	19	109	704	15	4	0	0

Indonesian	82%	25	137	879	25	0	3	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	97%	4	15	100	0	4	0	0

Japanese	91%	13	24	157	9	4	0	0

Korean	91%	13	24	157	9	4	0	1

Norwegian Bokmål	21%	114	373	2,416	113	2	1	0

Polish	86%	19	109	704	15	4	1	0

Portuguese	86%	19	109	704	15	4	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	13	24	157	9	4	0	0

Romanian	86%	19	109	704	15	4	0	0

Russian	88%	17	28	184	9	9	1	0

Slovenian	78%	31	143	921	31	0	0	0

Spanish	91%	13	50	322	8	5	8	0

Swedish	93%	9	9	57	9	0	0	0

Thai	78%	31	143	921	31	7	0	0

Turkish	86%	19	109	704	15	4	0	0

Ukrainian	93%	9	9	57	9	0	0	0

Urdu	78%	31	143	921	31	0	0	0

Vietnamese	78%	32	154	983	32	0	0	0

None New alert Dockge / dockge	Repository has changes. 2 days ago
None Pushed changes Dockge / dockge	Pushed changes 3 days ago
GunnarNorin New translation Dockge / dockge — Swedish	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. Swedish 121 characters edited Current translation Translated Om du förstår risken, kan du aktivera det genom inställningen <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> i miljövariablerna. 4 days ago
GunnarNorin New translation Dockge / dockge — Swedish	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> Swedish 159 characters edited Current translation Translated Det kan vara farligt eftersom Dockge kontainern ansluter till värdens Docker demon. Dockge kan också eventuellt tas ned genom kommandon som <code>rm -rf</code> 4 days ago
GunnarNorin Translation changed Dockge / dockge — Swedish	English Select a network… Swedish 3 characters edited Current translation Translated Välj ett nätverk~~...~~… 4 days ago
GunnarNorin Translation changed Dockge / dockge — Swedish	English Network name… Swedish 3 characters edited Current translation Translated Nätverksnamn~~...~~… 4 days ago
GunnarNorin Translation changed Dockge / dockge — Swedish	English New Container Name… Swedish 3 characters edited Current translation Translated Nytt kontainernamn~~...~~… 4 days ago
GunnarNorin Translation changed Dockge / dockge — Swedish	English Lost connection to the socket server. Reconnecting… Swedish 3 characters edited Current translation Translated Tappade anslutning till socket-server. Återansluter~~...~~… 4 days ago
GunnarNorin New translation Dockge / dockge — Swedish	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Swedish 68 characters edited Current translation Translated Du redigerar för närvarande en stack. Är du säker att du vill lämna? 4 days ago
GunnarNorin New translation Dockge / dockge — Swedish	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. Swedish 168 characters edited Current translation Translated Konsol är ett kraftfullt verktyg som tillåter dig att exekvera valfritt kommando som tex. <code>docker</code>, <code>rm</code> inifrån Dockges kontainer i detta webbui. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add