Dockge @ Uptime Kuma Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dockge MIT	91%	399	2,822	18,274	393	40	39	2

Glossary Dockge MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT ^dockge ^Dockge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,494		14,336		91,629
Source		139		441		2,833
Translated	91%	4,095	80%	11,514	80%	73,355
Needs editing	1%	6	1%	8	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	40	1%	120	1%	774
Strings with suggestions	1%	39	1%	152	1%	1,006
Untranslated strings	8%	393	19%	2,814	19%	18,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,336

Hosted words

4,494

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

—

+7%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+40%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	0

Arabic	80%	26	145	948	25	0	0	0

Belarusian	83%	22	134	872	22	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	95%	6	85	547	6	0	0	0

Chinese (Traditional)	95%	6	85	547	6	0	8	0

Czech	93%	9	91	592	9	1	1	0

Danish	91%	12	121	780	12	0	1	0

Dutch	95%	6	85	547	6	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

German (Switzerland)		0	0	0	0	5	0	0

Hungarian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Indonesian	88%	16	128	830	16	0	2	0

Irish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Italian	83%	22	134	872	22	3	17	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Norwegian Bokmål	22%	105	364	2,367	104	2	1	0

Polish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese	95%	6	85	547	6	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	6	85	547	6	0	0	0

Romanian	95%	6	85	547	6	0	0	0

Russian	80%	26	138	899	22	5	1	0

Slovenian	83%	22	134	872	22	0	0	0

Spanish	95%	6	85	547	6	0	8	0

Swedish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Thai	83%	22	134	872	22	7	0	0

Turkish	95%	6	85	547	6	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	83%	22	134	872	22	0	0	0

Vietnamese	83%	23	145	934	23	0	0	0

cyril59310 Translation changed Dockge / dockge — Spanish	English English Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Inglés~~Español 12 hours ago
cyril59310 New contributor Dockge / dockge — Spanish	New contributor 12 hours ago
None Pushed changes Dockge / dockge	Pushed changes 3 days ago
xNewz Translation changed Dockge / dockge — Thai	English Are you sure you want to delete this stack? Thai 1 character edited Current translation Translated คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ stack นี้? 3 days ago
xNewz New contributor Dockge / dockge — Thai	New contributor 3 days ago
None Pushed changes Dockge / dockge	Pushed changes 5 days ago
bunubbv Translation changed Dockge / dockge — Korean	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? Korean 4 characters edited Current translation Translated 현재 스택을 편집~~하고 있습~~ 중입니다. 정말 나가시겠습니까? 5 days ago
bunubbv Translation changed Dockge / dockge — Korean	English Please use this option carefully! Korean 8 characters edited Current translation Translated ~~신중하게~~이 옵션은 신중히 사용하세요! 5 days ago
bunubbv Translation changed Dockge / dockge — Korean	English Using a Reverse Proxy? Korean 2 characters edited Current translation Translated 리버스 프록시를 사용 중이신인가요? 5 days ago
bunubbv Translation changed Dockge / dockge — Korean	English Check how to config it for WebSocket Korean 2 characters edited Current translation Translated WebSocket 설정 방법을 확인해보하세요. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add