Dockge

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	dockge MIT	91%	428	2,641	17,104	331	122	30	2

	Glossary Dockge MIT	25%	271	271	1,723	271	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT ^dockge ^Dockge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,123		15,561		99,139
Source		152		454		2,906
Translated	86%	4,424	81%	12,649	81%	80,312
Needs editing	1%	97	2%	370	2%	2,448
Read-only	1%	38	1%	38	1%	229
Failing checks	2%	122	2%	451	2%	2,969
Strings with suggestions	1%	30	1%	167	1%	1,073
Untranslated strings	11%	602	16%	2,542	16%	16,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

15,561

Hosted words

5,123

Hosted strings

86%

Translated

10

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

−4%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−40%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	14	0	0

	Arabic	76%	35	154	997	34	0	2	0

	Belarusian	78%	31	143	921	31	3	0	0

	Bulgarian	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Catalan	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Chinese (Simplified)	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Chinese (Traditional)	91%	13	24	157	9	4	8	0

	Czech	84%	22	115	749	18	5	1	0

	Danish	85%	22	134	856	20	2	1	0

	Dutch	86%	19	109	704	15	4	5	0

	French	97%	4	4	30	4	0	0	0

	Galician	83%	24	173	1,129	20	3	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	1

	German (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

	Hebrew	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Hungarian	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Indonesian	82%	25	137	879	25	0	3	0

	Irish	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Italian	97%	4	15	100	0	4	0	0

	Japanese	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Korean	91%	13	24	157	9	4	0	1

	Norwegian Bokmål	21%	114	373	2,416	113	2	1	0

	Polish	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Portuguese	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Portuguese (Brazil)	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Romanian	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Russian	88%	17	28	184	9	9	1	0

	Slovenian	78%	31	143	921	31	0	0	0

	Spanish	91%	13	50	322	8	5	8	0

	Swedish	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Thai	78%	31	143	921	31	7	0	0

	Turkish	86%	19	109	704	15	4	0	0

	Ukrainian	91%	13	24	157	9	4	0	0

	Urdu	78%	31	143	921	31	0	0	0

	Vietnamese	78%	32	154	983	32	0	0	0

None Pushed changes Dockge / dockge	Pushed changes 2 hours ago
andylcq New translation Dockge / Dockge — French	English Docker French 6 characters edited Current translation Translated Docker 16 hours ago
andylcq New translation Dockge / Dockge — French	English Console French 7 characters edited Current translation Translated Console 16 hours ago
andylcq New translation Dockge / Dockge — French	English Compose French 7 characters edited Current translation Translated Compose 16 hours ago
andylcq New translation Dockge / Dockge — French	English URLs French 4 characters edited Current translation Translated URLs 16 hours ago
andylcq New translation Dockge / Dockge — French	English URL French 3 characters edited Current translation Translated URL 16 hours ago
andylcq New contributor Dockge / Dockge — French	New contributor 16 hours ago
andylcq Translation changed Dockge / dockge — French	English New Container Name… French 3 characters edited Current translation Translated Nouveau nom du conteneur~~...~~… 16 hours ago
andylcq Translation changed Dockge / dockge — French	English Select a network… French 3 characters edited Current translation Translated Sélectionnez un réseau~~...~~… 16 hours ago
andylcq Translation changed Dockge / dockge — French	English Network name… French 3 characters edited Current translation Translated Nom du réseau~~...~~… 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add