Uptime Kuma

Portuguese (Portugal)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	77%	2	4	32	2	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	44%	586	3,188	18,967	581	216	16	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,062		4,956		29,480
Translated	44%	474	35%	1,764	35%	10,481
Needs editing	1%	5	1%	33	1%	181
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	216	23%	1,149	22%	6,738
Strings with suggestions	1%	16	1%	65	1%	432
Untranslated strings	54%	583	63%	3,159	63%	18,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,956

Hosted words

1,062

Hosted strings

44%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Remember me Portuguese (Portugal) 1 character edited Lembrar-me 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Password Portuguese (Portugal) 8 characters edited ~~Senha~~Password 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Please use this option carefully! Portuguese (Portugal) 2 characters edited Por favor, utilizae esta opção com cuidado.! 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English where you intend to implement third-party authentication Portuguese (Portugal) 19 characters edited ~~alguém que tem~~onde pretende utilizar autenticação de terceiros 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English It is designed for scenarios {intendThirdPartyAuth} in front of Uptime Kuma such as Cloudflare Access, Authelia or other authentication mechanisms. Portuguese (Portugal) 48 characters edited Isso é para {intendThirdPartyAuth} em frente ao 'UpTime Kuma' como o Cloudflare Access, Authelia ou outros mecanismos de autenticação. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Are you sure want to {disableAuth}? Portuguese (Portugal) 4 characters edited Tensm a certeza que queres {disableAuth}? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Update Password Portuguese (Portugal) 8 characters edited Atualizar ~~Senha~~Password 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Repeat New Password Portuguese (Portugal) 8 characters edited Repetir Nova ~~Senha~~Password 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English New Password Portuguese (Portugal) 8 characters edited Nova ~~Senha~~Password 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)	English Current Password Portuguese (Portugal) 8 characters edited ~~Senha~~Password atual 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add