Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Uptime Kuma Some of the components within this project have alerts. 176 strings are not being translated here. 44% 588 3,192 18,999 583 216 16 0

Overview

Language code pt_PT
Aliased language codes portuguese_portugal
Text direction Left to right
Number of speakers 9,890,592
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,062 4,956 29,480
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 474 35% 1,764 35% 10,481
Translated 44% 474 35% 1,764 35% 10,481
Needs editing 1% 5 1% 33 1% 181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 216 23% 1,149 22% 6,738
Strings with suggestions 1% 16 1% 65 1% 432
Untranslated strings 54% 583 63% 3,159 63% 18,818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

347 changes 24 changes 50 changes 38 changes 5 changes 27 changes 5 changes 57 changes 57 changes 52 changes 63 changes 0 changes 48 changes 0 changes 46 changes 65 changes 28 changes 67 changes 10 changes 17 changes 45 changes 0 changes 17 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,956
Hosted words
1,062
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Remember me
Lembrar-me
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Password
SenhaPassword
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Please use this option carefully!
Por favor, utilizae esta opção com cuidado.!
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

where you intend to implement third-party authentication
alguém que temonde pretende utilizar autenticação de terceiros
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

It is designed for scenarios {intendThirdPartyAuth} in front of Uptime Kuma such as Cloudflare Access, Authelia or other authentication mechanisms.
Isso é para {intendThirdPartyAuth} em frente ao 'UpTime Kuma' como o Cloudflare Access, Authelia ou outros mecanismos de autenticação.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Are you sure want to {disableAuth}?
Tensm a certeza que queres {disableAuth}?
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Update Password
Atualizar SenhaPassword
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Repeat New Password
Repetir Nova SenhaPassword
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

New Password
Nova SenhaPassword
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Portuguese (Portugal)

Current Password
SenhaPassword atual
3 weeks ago
Browse all changes for this language