Latvian @ Uptime Kuma Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Uptime Kuma	1%	1,073	5,058	30,058	1,072	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	lv
Aliased language codes	lav
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,147,550
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
	Zero	0
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23
	Other	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,077		5,099		30,325
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	4	1%	41	1%	267
Translated	1%	4	1%	41	1%	267
Needs editing	1%	1	1%	27	1%	167
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	1,072	98%	5,031	98%	29,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,099

Hosted words

1,077

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

marcispauls New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Latvian	English A simple database file, recommended for small-scale deployments. Prior to v2.0.0, Uptime Kuma used SQLite as the default database. Latvian 118 characters edited Current translation Translated Vienkāršs datu bāzes fails, iesakāms maza izmēra risinājumiem. Pirms versijas v2.0.0 SQLite bija noklusējuma datubāze. a week ago
marcispauls New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Latvian	English Connect to an external MariaDB database. You need to set the database connection information. Latvian 94 characters edited Current translation Translated Pieslēgties ārējai MariaDB datubāzei. Jums būs jākonfigurē datubāzes pieslēgšanās informācija. a week ago
marcispauls Marked for edit Uptime Kuma / Uptime Kuma — Latvian	English You don't need to set anything. This docker image has embedded and configured MariaDB for you automatically. Uptime Kuma will connect to this database via unix socket. Latvian 155 characters edited Current translation Needs editing Jums nav nekas jādara. Docker imidžā ir iebūvēta un automātiski konfigurēta MariaDB datubāze. Uptime Kuma pieslēgsies šai datubāzei izmantojot unix soketu. a week ago
marcispauls New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Latvian	English Which database would you like to use? Latvian 26 characters edited Current translation Translated Kuru datubāzi izmantosiet? a week ago
marcispauls New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Latvian	English English Latvian 8 characters edited Current translation Translated Latviešu a week ago
None New string added Uptime Kuma / Glossary — Latvian	English OAuth2: Client Credentials Latvian 0 characters edited Current translation a week ago
None New string added Uptime Kuma / Glossary — Latvian	English Tag Latvian 0 characters edited Current translation a week ago
None New string added Uptime Kuma / Glossary — Latvian	English Enable Latvian 0 characters edited Current translation a week ago
None New string added Uptime Kuma / Glossary — Latvian	English Gamelan Latvian 0 characters edited Current translation a week ago
None New string added Uptime Kuma / Glossary — Latvian	English supergroup Latvian 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add