Uptime Kuma

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Uptime Kuma MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,139		5,413		32,315
Translated	100%	1,139	100%	5,413	100%	32,315
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	11
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,413

Hosted words

1,139

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ionys320 Translation changed Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English Trust 'X-Forwarded-' headers. If you want to get the correct client IP and your Uptime Kuma is behind a proxy such as Nginx or Apache, you should enable this. French 1 character edited Current translation Translated Faire confiance aux en-têtes 'X-Forwarded-'. Si vous souhaitez obtenir la bonne adresse IP client et que votre Uptime Kuma se situe derrière un proxy (comme nginx ou Apache), vous devez l'activer. 11 days ago
Ionys320 New contributor Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	New contributor 11 days ago
cyril59310 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English Manual French 6 characters edited Current translation Translated Manuel 12 days ago
cyril59310 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English Happy Eyeballs algorithm French 25 characters edited Current translation Translated Algorithme Happy Eyeballs 12 days ago
cyril59310 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English Uses the {happyEyeballs} for determining the IP family. French 68 characters edited Current translation Translated Utilise le {happyEyeballs} pour déterminer la famille d'adresses IP. 12 days ago
cyril59310 New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English IP Family French 21 characters edited Current translation Translated Famille d'adresses IP 12 days ago
None New string to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
None Resource update Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	The "`src/lang/en.json`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	English Manual French 0 characters edited 12 days ago
None New strings to translate Uptime Kuma / Uptime Kuma — French	3 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add