Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dockge 3 strings are not being translated here. 87% 16 49 325 16 0 0 0
Uptime Kuma 176 strings are not being translated here. 52% 511 2,954 17,508 511 0 0 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ps, cat
Text direction Left to right
Number of speakers 8,679,138
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,208 5,449 32,557
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 681 44% 2,446 45% 14,724
Translated 56% 681 44% 2,446 45% 14,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 527 55% 3,003 54% 17,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 0 changes 27 changes 0 changes 89 changes 802 changes 17 changes 59 changes 25 changes 44 changes 131 changes 46 changes 65 changes 28 changes 86 changes 10 changes 20 changes 41 changes 0 changes 275 changes 4 changes 11 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,449
Hosted words
1,208
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+27%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

To lift Telegram's bot api limitations or gain access in blocked areas (China, Iran, etc). For more information click {0}. Default: {1}
Per saltar-se les limitacions del bot de Telegram o tenir accés a regions bloquejades (China, Iran, etc). Per a més informació fes click {0}. Per defecte {1}
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

(Optional) Server Url
(Opcional) Url del servidor
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

Telegram allows using different markup languages for messages, see Telegram {0} for specifc details.
Telegram permet l'ús de diferents tipus de llenguatges de marcat, llegeix Telegram {0} per més detalls.
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

If enabled, the message will be sent using a custom template.
Si s'activa, el missatge s'enviarà fent servir una plantilla personalitzada.
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

Use custom message template
Fes servir una plantilla de missatge personalitzada
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

status
Estat
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

hostname or URL
Adreça URL o nom del host
10 hours ago
User avatar jolupa

New translation

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

service name
Nom del servei
10 hours ago
User avatar jolupa

New contributor

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

New contributor 10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Uptime Kuma / Uptime Kuma — Catalan

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
Browse all changes for this language