Uptime Kuma

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MIT	77%	2	4	32	2	0	0	0

	Uptime Kuma MIT	69%	322	1,848	11,114	315	0	0	1

Overview

Project website	github.com/louislam/uptime-kuma
Translation license	MIT ^{Uptime Kuma} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,062		4,956		29,480
Translated	69%	738	62%	3,104	62%	18,334
Needs editing	1%	7	1%	33	1%	167
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	317	36%	1,819	37%	10,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,956

Hosted words

1,062

Hosted strings

69%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string added Uptime Kuma / Glossary — Arabic	English Huawei Arabic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Phone number(s) Arabic 10 characters edited Current translation Translated رقم الهاتف a month ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Status Arabic 6 characters edited Current translation Translated الحالة 2 months ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Hostname or URL Arabic 23 characters edited Current translation Translated اسم المضيف أو عنوان URL 2 months ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Service Name Arabic 10 characters edited Current translation Translated اسم الخدمة 2 months ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English leave blank for default body Arabic 36 characters edited Current translation Translated اترك فارغاً ليتم تعيين النص تلقائياً 2 months ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English Custom Body Arabic 7 characters edited Current translation Translated نص مخصص 2 months ago
youssefbrr New translation Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	English leave blank for default subject Arabic 39 characters edited Current translation Translated اترك فارغاً ليتم تعيين الموضوع تلقائياً 2 months ago
youssefbrr New contributor Uptime Kuma / Uptime Kuma — Arabic	New contributor 2 months ago
AungkoMCM New string added Uptime Kuma / Glossary — Arabic	English Certificate Arabic 11 characters edited Current translation Certificate 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add