Dockge

dockge

German (Switzerland)

Translation status

136	Strings		100%	Browse Translate
434	Words		100%	Browse Translate

Strings status

136		All strings — 434 words	Browse Translate Zen
136		Translated strings — 434 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 13 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 13 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 27 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Dockge MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/louislam/dockge
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:louislam/dockge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add swiss german language file (#783) `e31f766` davidemarcoli authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `143f980` cyril59310 authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.kuma.pet/git/dockge/dockge/`
File mask	`frontend/src/lang/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/src/lang/en.json`
Translation file	Download `frontend/src/lang/de-CH.json`
Last change	April 18, 2025, 4:38 p.m.
Last author	Marco

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136		434		2,773
Translated	100%	136	100%	434	100%	2,773
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	2%	13	2%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

434

Hosted words

136

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? German (Switzerland) 66 characters edited Current translation Translated Du bearbeitest gerade einen Stack. Möchtest du wirklich verlassen? a month ago
marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English If you understand the risk, you can enable it by setting <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> in the environment variables. German (Switzerland) 132 characters edited Current translation Translated Wenn du das Risiko verstehst, kannst du es aktivieren, indem du Umgebungsvariable auf <code>DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true</code> setzt. a month ago
marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English It might be dangerous since this Dockge container is connecting to the host's Docker daemon. Also Dockge could be possibly taken down by commands like <code>rm -rf</code> German (Switzerland) 178 characters edited Current translation Translated Es könnte gefährlich sein, da dieser Dockge-Container mit dem Docker-Daemon des Hosts verbunden ist. Außerdem könnte Dockge durch Befehle wie <code>rm -rf</code> gelöscht werden. a month ago
marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English Console is a powerful tool that allows you to execute any commands such as <code>docker</code>, <code>rm</code> within the Dockge's container in this Web UI. German (Switzerland) 191 characters edited Current translation Translated Die Konsole ist ein leistungsstarkes Werkzeug, mit dem in dieser Web-Oberfläche jeder Befehl wie z. B. <code>docker</code> oder <code>rm</code> im Container von Dockge ausgeführt werden kann. a month ago
marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English Console is not enabled German (Switzerland) 27 characters edited Current translation Translated Konsole ist nicht aktiviert a month ago
marco-doerig New translation Dockge / dockge — German (Switzerland)	English Cancel German (Switzerland) 9 characters edited Current translation Translated Abbrechen a month ago
marco-doerig New contributor Dockge / dockge — German (Switzerland)	New contributor a month ago
None New strings to translate Dockge / dockge — German (Switzerland)	6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Dockge / dockge — German (Switzerland)	File `frontend/src/lang/de-CH.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Dockge / dockge — German (Switzerland)	English You are currently editing a stack. Are you sure you want to leave? German (Switzerland) 0 characters edited a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

136	File in original format as translated in the repository	JSON file
136	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add